注释
渎神：亵渎神灵，对神明不敬
枉道：背离正道，违背道义
谣诼：造谣诽谤，恶意中伤
嫉余：嫉妒我
善謟：善于谄媚奉承
诸过：各种过错
缠身：缠绕在身，难以摆脱
坦认：坦然承认
谗人：进谗言的人，搬弄是非者
清高：纯洁高尚，不同流合污
译文
亵渎神灵背离正道罪责难逃，
造谣诽谤嫉妒我者尤善谄媚。
纵然坦然承认一身过错，
进谗之人能否变得清高？
赏析
这首诗以犀利的笔触批判了人世间的虚伪与谗佞。前两句直指渎神枉道之徒和造谣嫉妒之辈，揭露其‘善謟’的本质。后两句采用反诘手法，即使过错者坦然认罪，那些惯于谗言之人又怎能变得清高？诗中运用对比手法，将‘诸过缠身’者与‘谗人’对照，突显了道德虚伪的社会现象。语言凝练有力，富有哲理性，体现了波斯诗歌特有的智慧与深刻。
创作背景
此诗出自12世纪波斯著名诗人、数学家、天文学家莪默·伽亚谟的《鲁拜集》（又译《莪默绝句集》）。原作采用波斯四行诗体（鲁拜体），经后世学者翻译整理。该诗反映了中世纪波斯社会宗教与道德领域的虚伪现象，体现了诗人对人性阴暗面的深刻观察和哲学思考。郭沫若、胡适等近代学者曾将《鲁拜集》译介到中国，产生广泛影响。