注释
莪默绝句集：波斯诗人莪默·伽亚谟（Omar Khayyam）的《鲁拜集》（Rubaiyat）的中文译名
译笺：指翻译并加以注释的版本
戏台空：比喻人生如戏，虚幻无常
笙歌：泛指奏乐唱歌，指代欢乐享受
制所欲：控制自己的欲望
百年终：指人生的终结、死亡
译文
人生果真如同虚幻的戏台，每日的欢歌享乐各不相同。万事都应当能够节制自己的欲望，何必惧怕百年之后生命的终结与报应。
赏析
这首诗体现了波斯诗人莪默·伽亚谟典型的哲学思想。前两句以'戏台空'的比喻揭示人生的虚幻性，'日日笙歌乐不同'则暗指人生享乐的多样与无常。后两句转向哲理性的思考，提倡节制欲望、不畏生死的人生观。诗歌语言凝练，意象鲜明，将深刻的哲学思考融入简洁的诗句中，体现了波斯鲁拜体诗歌短小精悍、哲理深邃的特点。
创作背景
莪默·伽亚谟（1048-1131）是波斯著名的数学家、天文学家、哲学家和诗人。他的《鲁拜集》（又译《莪默绝句集》）由数百首四行诗组成，表达了诗人对生命、宇宙、宗教等问题的哲学思考。此诗为其中文译本乙集的第434首，反映了诗人享乐主义与虚无主义相结合的人生哲学，以及对传统宗教观念的质疑。