注释
浪子：指放荡不羁、游手好闲之人
游岚：漫游山间云雾，喻指无目的的闲游
春醪：春酒，指美酒
自恋：自我迷恋，此处为反讽
折腰：弯腰行礼，表示敬意
甔（dān）：古代盛酒的大型陶器
译文
我本不是那浪荡子游荡于山间云雾，
除了美酒春醪外从不敢贪求其他。
像您这般自恋之人我怎敢效仿，
只会为斟满的酒瓮弯腰行礼。
赏析
这首诗以幽默自嘲的口吻展现了诗人对酒的独特钟情。前两句表明自己并非无所事事的浪荡子，唯一的嗜好只是美酒；后两句运用对比手法，通过'自恋如君'的反讽，突出'折腰惟拜酒盈甔'的率真性情。全诗语言诙谐而深刻，在自贬中见真性情，展现了波斯诗人特有的智慧与洒脱，将饮酒提升到了一种人生哲学的高度。
创作背景
此诗出自12世纪波斯著名诗人莪默·伽亚谟的《鲁拜集》（又译《莪默绝句集》）。伽亚谟不仅是诗人，更是杰出的数学家、天文学家。他的四行诗以对生命、宇宙、美酒的哲思而闻名，体现了波斯文化中苏菲派的哲学思想。此诗为中文译本，体现了原作的智慧与幽默。