注释
钧轮：指命运之轮，象征命运的无情转动
驱鳄：驱赶鳄鱼，比喻残酷的逼迫
塼轮：砖轮，指简陋的纺轮，象征基本的生存工具
机女：织布的女子
纺络：纺纱织布的工作
译文
没有饥渴自然就没有束缚，
命运之轮虐待我如同驱赶鳄鱼般残酷。
它的仁慈之心还不如简陋的纺轮，
织布的女子尚且能够掌控纺纱的活计。
赏析
这首诗以深刻的哲理思考探讨命运与自由的关系。前两句通过'无渴无饥自无缚'揭示物质需求与精神自由的内在联系，'钧轮虐我如驱鳄'用强烈比喻表现命运对个体的残酷支配。后两句通过'塼轮'与'机女'的对比，暗示即使是最简陋的工具也能给人一定的自主权，而命运却连这点仁慈都不给予。全诗运用对比和隐喻手法，在简练的语言中蕴含深刻的哲学思考，体现了波斯诗歌特有的智慧与辩证思维。
创作背景
此诗出自波斯著名诗人、数学家、天文学家莪默·伽亚谟的《鲁拜集》（又译《莪默绝句集》）。创作于11-12世纪的波斯塞尔柱帝国时期。莪默·伽亚谟的作品以哲学思辨和怀疑精神著称，反映了他对命运、自由、宗教等问题的深刻思考。这首诗是他对命运无常和人类处境的诗意表达，后经中国学者翻译整理收入《莪默绝句集译笺》。