《莪默绝句集译笺乙集 其二四九》当代 · 伯昏子

浮花浪蕊：表面繁华却无实质的事物，喻指虚浮的追求

枉求劳：白费心力，徒劳无功

天道靡常：自然规律变化无常，出自《诗经·大雅·文王》'天命靡常'

星自高：星辰自然高悬，喻指天道运行不以人的意志为转移

徒冀：空自希望

咸宜：各方面都适宜，完美无缺

荷天禄：承受天赐的福禄

身命一边抛：将生命置之度外，指为虚妄追求付出生命代价

追逐浮华虚名徒劳无功，天道无常而星辰依旧高悬。 空自期望万事完美承受天赐福禄，最终却将自身性命白白抛弃。

此诗以波斯诗人莪默·伽亚谟特有的哲思视角，揭示人生追求的虚妄与天道的永恒。前两句以'浮花浪蕊'喻世俗虚名，与'天道靡常'形成鲜明对比，凸显人类努力的渺小。后两句通过'徒冀'与'却将'的转折，深刻批判了为虚幻目标牺牲生命的荒谬。全诗语言凝练，意象对比强烈，在四句之间完成从现象观察到哲学思考的升华，体现了波斯鲁拜体诗歌特有的哲理深度和东方智慧。

此诗为波斯著名诗人莪默·伽亚谟（Omar Khayyam）《鲁拜集》的中文译作，原作为11世纪波斯四行诗（鲁拜体）。莪默·伽亚谟是波斯塞尔柱王朝时期著名数学家、天文学家、诗人，其诗作融合了科学理性与哲学思辨。该译本属于现代学者对《鲁拜集》的系统译笺，乙集第二四九首反映了莪默对人生意义和宇宙规律的深刻思考，体现了波斯文艺复兴时期的人文主义精神。