注释
东君：中国古代神话中的太阳神，司春之神
神矢：指太阳光芒如箭矢般射出
廷檐：宫廷殿宇的屋檐
琼液：美酒，喻指朝露或仙露
瑩光：晶莹闪烁的光芒
帝瞻：天帝或帝王观赏
骋骛：奔驰，疾行
朝曦：早晨的阳光
衔樽：口衔酒杯，指饮酒
迟淹：延迟，耽搁
译文
太阳神的光箭射向宫廷屋檐，晶莹如玉的露珠闪烁光芒取悦天帝观赏。
奔驰的晨光已然率先抵达，让我们口衔酒杯共饮美酒莫要迟延。
赏析
这首诗以瑰丽的想象描绘清晨景象，将太阳光芒喻为神箭，朝露比作琼浆玉液，充满神话色彩。前两句写景，后两句抒情，通过'骋骛朝曦'的动感描写和'衔樽共饮'的邀约，表达了珍惜时光、及时行乐的人生态度。诗中运用神话典故和夸张手法，营造出奇幻绚丽的意境，体现了波斯诗人莪默·伽亚谟特有的浪漫主义风格和哲学思考。
创作背景
此诗为波斯著名诗人莪默·伽亚谟（Omar Khayyam）《鲁拜集》的中文译作，由现代学者翻译并编入《莪默绝句集译笺》。原作为11世纪波斯四行诗（Rubaiyat），以哲理思考和享乐主义主题闻名。中文译本在保持原意的基础上，融入了中国古典诗歌的意象和表达方式，形成中西合璧的艺术特色。