注释
忘忧耽乐：沉溺于享乐以忘记忧愁
苟营营：苟且钻营，忙碌追逐名利
徼福：祈求福分，追求福报
六根：佛教术语，指眼、耳、鼻、舌、身、意六种感官
浑不清：完全不清净，指被欲望蒙蔽
离离：草木茂盛的样子
刈罢：割完，收割完毕
译文
沉溺享乐忘记忧愁只是苟且钻营，
祈求福报却使六根感官全然不清净。
怎比得上那原野上茂盛的青草，
今日割完之后明日又会重新生长。
赏析
这首诗通过对比手法，深刻揭示了人生哲理。前两句批判世人沉溺享乐、追逐名利的虚妄生活，指出这种追求只会让心灵更加蒙尘。后两句以原上野草为喻，赞美其顽强的生命力——无论遭受怎样的摧残，都能重新焕发生机。这种生生不息的自然现象，隐喻了生命永恒轮回的哲理，表达了超脱世俗羁绊、回归自然本真的思想。诗歌语言凝练，意象鲜明，哲理深刻。
创作背景
此诗出自波斯诗人莪默·伽亚谟的《鲁拜集》（又译《莪默绝句集》），由近代学者翻译并编入译笺乙集。莪默·伽亚谟是11世纪波斯著名诗人、数学家、天文学家，其诗作以四行诗（鲁拜体）著称，充满哲学思辨和对生命意义的探索。原诗创作于塞尔柱帝国时期，反映了当时知识分子对宗教教条和世俗生活的深刻反思。