注释
济济：形容众多、聚集的样子
群氓：指普通民众，含贬义
下愚：最愚笨的人
超凡上智：超越凡人的高超智慧
訾詈（zǐ lì）：诽谤、责骂
邪道：不正当的途径或方法
译文
众多的民众本来就是愚昧无知，
却妄想居于超凡智慧的高位。
用花言巧语诽谤他人如同邪道，
天下哪里能够找到这样的蠢驴呢？
赏析
这首诗以犀利的笔触讽刺了那些自命不凡却又愚昧无知的人。前两句通过'济济群氓'与'超凡上智'的对比，揭示了愚者妄图占据智慧高位的荒谬。后两句用'巧言訾詈'和'觅此驴'的生动比喻，辛辣地嘲讽了那些通过诽谤他人来抬高自己的卑劣行径。全诗语言犀利，比喻生动，体现了波斯诗人特有的智慧与讽刺艺术。
创作背景
此诗为波斯著名诗人、数学家、天文学家莪默·伽亚谟（Omar Khayyam）的鲁拜集（四行诗）中的一首。原作为波斯文，经英国诗人菲茨杰拉德英译后闻名世界，后由中文学者转译为中文。莪默生活在11-12世纪的波斯塞尔柱帝国时期，其诗歌充满哲学思辨和对社会现象的深刻洞察。