《莪默绝句集译笺乙集 其一四二》当代 · 伯昏子

莪默绝句集：指波斯诗人奥马尔·哈亚姆（Omar Khayyam）的《鲁拜集》，此为中文译作

齿慧：指年龄增长带来的智慧，《庄子·徐无鬼》有'余不闻其言邪？君过而遗先生其齿慧矣'

腹笥：语出《后汉书·边韶传》，原指腹中所记书籍，此处喻指学问积累

韶光：美好的时光，多指青春年华

当年丝毫不减少年时的狂放，苦苦探究人生奥秘写下万行诗章。 如今智慧与年岁俱增却悔恨太晚，空有满腹学问却辜负了美好时光。

本诗以精炼的语言表达了诗人对人生与时间的深刻思考。前两句回忆年少时的狂放与对人生真理的执着探索，'苦究人生谜万行'既指创作数量之多，更暗含探索之深。后两句转折，以'齿慧同增'与'空空腹笥'形成巧妙对照，表面说学识增长，实则抒发对虚度光阴的悔恨。全诗在短短四句中完成了从追忆到反思的情感转折，体现了波斯诗歌特有的哲理深度与中国古典诗歌的凝练之美。

此诗为波斯诗人莪默·伽亚谟《鲁拜集》的中文译作，原为12世纪波斯四行诗（鲁拜体）。五四运动前后，该诗集经郭沫若等人译介到中国，产生广泛影响。此译本采用传统七绝形式，既保留原诗哲理，又融入中国古典诗歌韵味，体现了中西文化的交融。