注释
入信出疑：指人在信仰与怀疑之间徘徊
斯气：指生命之气或精神气质
一气：指同一本源的生命气息
忠奸：忠诚与奸邪，指人性的两面
鬼关：指阴间关口，象征死亡
译文
在信仰与怀疑的气息间徘徊，
更见同一气息化作忠奸不同的人性。
活着能够享受生命何其珍贵，
死后灵魂终将前往鬼门关。
赏析
这首诗以深刻的哲学思辨探讨人性与生死。前两句通过'入信出疑'、'一气化忠奸'的对比，揭示人性中信仰与怀疑、忠诚与奸邪并存的复杂本质。后两句转向对生命价值的思考，'生能享此何其贵'表达对生命珍贵的认识，'死罢游魂赴鬼关'则冷静面对死亡的必然。全诗语言凝练，意境深远，体现了波斯诗人特有的哲理思考和东方智慧。
创作背景
此诗出自波斯著名诗人、数学家、天文学家莪默·伽亚谟的《鲁拜集》（又译《莪默绝句集》）。《鲁拜集》是11世纪波斯文学的代表作，以四行诗形式表达对生命、宇宙、宗教等哲学问题的思考。爱德华·菲茨杰拉德1859年的英译本使该作享誉世界。此诗为中文译笺本中的一首，体现了原作的哲理深度和东方智慧。