注释
金樽：黄金制作的酒杯，象征奢华享乐
嗟愁：叹息忧愁
韶光：美好的时光，青春年华
足底流：从脚下流逝，形容时光飞逝
优游：悠闲自得地游玩享乐
译文
金杯中美酒常满，不要空自叹息忧愁，无限美好的时光正从脚下匆匆流逝。明天的时光还未到来，昨天的时光已经逝去，只管悠闲地享受眼前的美好景致。
赏析
这首诗体现了波斯诗人莪默·伽亚谟典型的享乐主义哲学和及时行乐的思想。前两句以'金樽常满'的奢华意象和'韶光足底流'的时光流逝感形成对比，强调珍惜当下。后两句运用'明日未生昨日死'的辩证思维，深刻阐释了把握现在的重要性。全诗语言凝练，意境深远，既有波斯诗歌的浪漫色彩，又蕴含东方哲学的智慧，劝人摆脱忧愁，享受现实生活中的美好时刻。
创作背景
莪默·伽亚谟（Omar Khayyam，1048-1131）是波斯著名的数学家、天文学家、哲学家和诗人。他的《鲁拜集》（Rubaiyat）以四行诗形式表达了对生命、时空、宗教等问题的深刻思考。此诗为后人翻译其作品时的译笺外篇，体现了莪默诗歌中典型的享乐主义思想和对时空哲理的探讨。创作于塞尔柱帝国时期，反映了当时波斯文人面对动荡时局的哲学思考。