注释
宫阙雕梁：宫殿建筑的精美梁柱，代指豪华宫殿
绛霄：深红色的云霄，形容宫殿高耸入云
列王匍匐：各国君王跪拜臣服
前朝：过去的王朝盛世
鹧鸪：鸟名，其鸣声凄清，常象征荒凉寂寞
寂寥：寂静空旷，冷落萧条
译文
昔日宫殿雕梁画栋高耸入云霞，列国君王都匍匐跪拜在前朝。如今我向这地方放眼望去，只听见几处鹧鸪鸟在悲鸣，显得格外冷落萧条。
赏析
这首诗通过今昔对比手法，展现王朝兴衰的历史沧桑感。前两句极写昔日宫殿之巍峨辉煌和万国来朝的盛况，'挂绛霄'夸张地表现宫殿高耸入云，'匍匐拜'生动刻画了君王的臣服姿态。后两句笔锋陡转，以'鹧鸪悲寂寥'的意象勾勒出如今的荒凉景象，形成强烈反差。鹧鸪的悲鸣既是实景描写，更是诗人对历史兴亡的深沉感叹，体现了波斯诗歌特有的哲理思考和宇宙意识。
创作背景
此诗为波斯著名诗人莪默·伽亚谟（Omar Khayyam）四行诗的中文译作。莪默·伽亚谟是11世纪波斯数学家、天文学家、诗人，其《鲁拜集》（四行诗集）以哲理深邃、语言优美闻名于世。这首诗出自中文译本的外篇，反映了诗人对历史兴衰、时空永恒的哲学思考，具有典型的波斯古典诗歌特色。