《和行素兄题岸谷先生《平沙集》 其二》当代 · 林英男

在线阅读《和行素兄题岸谷先生《平沙集》 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 林英男

乘兴沿洄王子猷,凌迟诗道复何求。

噬脐唯以支离骨,临濑无妨下直钩。

七言绝句人生感慨僧道含蓄咏物抒怀

注释

沿洄:顺流而下为沿,逆流而上为洄,指泛舟游赏

王子猷:东晋名士王徽之,字子猷,《世说新语》载其雪夜乘舟访戴逵,至门不入,曰'乘兴而行,兴尽而返'

凌迟:原指逐渐衰落,此处指诗道衰微

噬脐:字面意为咬自己肚脐,喻后悔莫及,语出《左传》'若不早图,后君噬脐'

支离骨:支离指形体不全,《庄子·人间世》有支离疏,此处喻不合时宜的傲骨

临濑:面对急流

下直钩:用姜太公钓鱼典,《武王伐纣平话》载姜尚直钩钓鱼,喻不求世俗功利

译文

像王子猷那般乘兴泛舟顺逆漂流, 面对日渐衰微的诗道还能追求什么? 纵然后悔莫及也要保持这份不合时宜的傲骨, 就像在急流边垂钓,何妨效仿姜太公直钩求贤。

赏析

此诗以双重的历史典故构建深远的意境。前两句用王子猷'乘兴而行'的典故,表达超脱功利的艺术追求,同时暗含对诗道衰微的忧思。后两句'噬脐'与'直钩'形成强烈对比:'噬脐'喻世俗的追悔,'支离骨'化用庄子寓言,彰显独立不迁的人格;'临濑下直钩'则借姜太公垂钓典,表明在浊世中坚守高洁志向。全诗用典精妙,对仗工稳,在七言绝句的短小篇幅中,展现了明遗民诗人不随流俗、坚守文化正统的风骨。

创作背景

此诗作于明末清初,是释函是为友人岸谷先生诗集《平沙集》所作的题诗。函是原名曾起莘,广东番禺人,明亡后出家为僧,为曹洞宗高僧。岸谷先生应为明遗民文人,生平不详。《平沙集》已佚,从诗题推测应为描写隐逸生活或山水之作。此诗反映了明清易代之际,遗民诗人通过诗文唱和坚守文化身份的历史背景。