注释
水龙吟：词牌名，又名《龙吟曲》、《庄椿岁》、《小楼连苑》
永宁禅水：永宁寺，北魏著名佛寺，以牡丹闻名
洛阳花贵：洛阳牡丹自古珍贵，有'洛阳牡丹甲天下'之说
沃血还红：传说牡丹花红因浇灌鲜血而成
茹膏成白：白牡丹传说因吸食脂膏而色白
则天曾贬：武则天贬牡丹的传说
贵妃舞罢：指杨贵妃与牡丹的典故
绫一丈，魂马嵬：指杨贵妃马嵬坡赐死时白绫一丈
天香：牡丹被誉为'国色天香'
无缘十八：指无缘'十八学士'等牡丹名品
立锥何倚：化用'无立锥之地'成语
红销玉殒：指牡丹凋零，暗喻美人香消玉殒
译文
早已不在竹林泉边，永宁寺的禅水与和风培育的花卉。洛阳牡丹价格昂贵，神州大地到处移栽，疯狂种植已无空地。用鲜血浇灌使花色更红，吸食脂膏让花朵洁白，却难以扶持春天复苏。想起武则天曾经贬谪牡丹，杨贵妃舞蹈之后，一丈白绫，香魂断送马嵬坡。
正是国色天香妖娆醉人时，百花凋谢，只闻杜鹃哀鸣。残垣断壁满怀怨恨，农夫欲哭无泪，浩荡苍天掠洗一切。国色天香的霓裳羽衣，无缘成为十八学士名品，立足之地依靠什么？只怕春天归去时苦雨凄风，红颜销损美玉殒落，遥望中只见梅子青青。
赏析
本词以传统词牌写现代题材，借牡丹兴衰喻迪拜房地产泡沫，构思巧妙。上片通过'洛阳花贵'、'狂栽无地'等意象，暗喻房地产过热现象；'沃血还红'、'茹膏成白'暗指资本的血腥积累。下片'残垣有恨'、'穑夫无泪'写泡沫破裂后的惨状，'立锥何倚'道出无家可归的悲凉。全词用典密集而贴切，将武则天贬牡丹、杨贵妃死马嵬等历史典故与现代经济现象巧妙结合，形成古今对话的独特艺术效果。结尾'望中梅子'以景结情，余韵悠长，暗示希望与失望交织的复杂情感。
创作背景
此词创作于2009年全球金融危机期间，迪拜房地产泡沫破裂之时。作者以传统诗词形式评论当代国际经济事件，借牡丹花的兴衰喻指房地产市场的暴涨暴跌。迪拜在2000年后大力发展房地产业，房价飙升后突然崩盘，与历史上'洛阳花贵'的牡丹炒作现象有相似之处。词人巧妙将经济现象与传统文化意象结合，体现了古典文学形式表现现代生活的创新尝试。