《虞美人》当代 · 林英男

注释

细腰楚霸：指楚灵王，以喜好细腰美人著称，典出《墨子·兼爱中》

饿殍：饿死的人，指楚灵王为求细腰致使宫女饿死之事

桃颜：桃花般的容颜，代指美人

搏殿苍鹰：比喻义士反抗暴政的英勇行为，典出《战国策》

金谷：指金谷园，西晋石崇的豪华园林，后喻指奢华场所

飞燕：指赵飞燕，汉成帝皇后，以体轻善舞著称

嚬嚬：皱眉的样子，形容忧愁的表情

译文

楚王偏爱细腰的美人何时才能终了，为此饿死的宫女知有多少？ 桃花般的美人默默无言，忍听着凄风苦雨暗暗敲打寒窗。 依靠谁来发动布衣百姓的愤怒，像苍鹰搏击殿堂般奋起反抗？ 却听见金谷园中落花般的美人，还以为是春天飞来燕子呢喃细语。

赏析

这首词借古讽今，通过楚灵王好细腰的典故，批判统治者的荒淫无度和对女性的摧残。上阕以'饿殍知多少'的强烈对比，揭露奢华背后的残酷代价；下阕用'布衣怒'与'苍鹰翥'的意象，表达民众反抗的呼声。结尾以'飞燕语嚬嚬'的婉约笔法，暗喻美人内心的痛苦。全词婉转含蓄，用典精当，在柔美的词风中蕴含深刻的社会批判。

创作背景

此词为仿古作品，借用李煜《虞美人》词牌，以楚灵王好细腰的史实为题材。楚灵王（？-前529）为春秋时期楚国君主，以荒淫著称，《后汉书》载：'楚王好细腰，宫中多饿死'。词人借此历史典故，暗喻历代统治者奢靡生活对百姓的摧残，表达对民生疾苦的深切同情。