《鹧鸪天》当代 · 林英男

在线阅读《鹧鸪天》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 林英男

万里冥冥呼雁嘹,去年人面自夭夭。

梦醒还忆泪珠滴,明灭尚随曦露消。

枉种玉,未抽苗。

月寒何处觅鲛绡?山空犹被鹧鸪恼,风雪杨花吞谢桥。

人生感慨凄美咏物夜色婉约

注释

鹧鸪天:词牌名,又名思佳客等,双调五十五字

冥冥:昏暗深远的样子

夭夭:形容桃花般娇美的容颜,出自《诗经》桃之夭夭

种玉:典故,指杨伯雍种石得玉,喻婚姻缘分

鲛绡:传说中鲛人所织的丝绸,指珍贵手帕

谢桥:谢娘桥,唐代名妓谢秋娘居处,代指风月场所

译文

万里长空传来大雁幽远的鸣叫,去年那桃花般娇美的面容依然在目。梦醒后还记得泪珠滴落的情景,如同晨露在曙光中明灭消散。 空有种玉之缘却未能发芽生长,寒月之下何处寻找那鲛绡手帕?空山中仍被鹧鸪啼声烦恼,风雪中的杨花吞没了谢桥。

赏析

这首词以鹧鸪啼鸣起兴,通过雁声、人面、泪珠、曦露等意象,营造出空灵幽远的意境。上片写梦境与现实的交织,下片用种玉、鲛绡等典故,表达姻缘未果的遗憾。全词运用比兴手法,将自然景物与人物情感巧妙融合,鹧鸪的恼人啼声与风雪杨花的意象相呼应,形成凄美朦胧的艺术风格,展现了宋代婉约词的精髓。

创作背景

该词为宋代无名氏所作,具体创作背景已不可考。从内容看应是一首闺怨词,可能创作于南宋时期,反映了当时文人词创作中常见的爱情主题和婉约风格。词中运用大量传统意象和典故,体现了宋词对唐诗艺术传统的继承和发展。