《桂枝香 蟹》当代 · 林英男

在线阅读《桂枝香 蟹》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 林英男

内黄外赤。

正半腹经纶,甲盔戈戟。

踏浪东流赴箔,几番潮汐。

断肠渔浦无肠断,火犹汤、和羹烹食。

嗜鲜饕餮,新厨老客,千秋如鲫。

念遗骨,空螯碎魄。

叹新酒西风,年年堆积。

何处招魂?江畔早霜枯荻。

少年意气横行象,剩沙痕泥草残迹。

煮茶忍见,松风鸣啸,眼翻波碧。

中秋人生感慨凄美含蓄咏物

注释

内黄外赤:螃蟹煮熟后外壳变红,内里蟹黄呈黄色

半腹经纶:既指蟹腹纹理如经纶,又暗喻才学

甲盔戈戟:形容蟹壳如盔甲,蟹螯如兵器

赴箔:指螃蟹洄游入渔人设置的竹箔中

无肠断:双关语,既指螃蟹无肠,又指食客不断

饕餮:传说中的贪食怪兽,指贪食之人

如鲫:如过江之鲫,形容数量众多

空螯碎魄:指吃剩的蟹螯和残骸

枯荻:干枯的芦苇,秋季典型景物

横行象:螃蟹横行的形象,暗喻少年意气风发

眼翻波碧:蟹眼如碧波翻动,既写实又带悲凉意境

译文

外壳红艳内里金黄。正是满腹经纶之态,身披盔甲手持戈戟。踏浪东流奔赴渔箔,经历几番潮汐往来。渔浦边本应断肠却无肠可断,在沸汤中和羹共煮被烹食。贪鲜的饕餮食客,新厨老饕,千百年来多如过江之鲫。 想起那残留的骨壳,空螯碎壳失魂落魄。感叹新酿美酒伴着西风,年复一年地堆积。何处为它招魂?唯有江畔早霜中的枯荻。少年时意气风发的横行形象,只留下沙痕泥草中的残迹。煮茶时不忍看见,松风呼啸如泣,蟹眼翻动如碧波荡漾。

赏析

这首词以蟹为咏物对象,运用双关、隐喻等手法,既生动描绘了螃蟹的生物特征和食用价值,又暗含深刻的人生哲理。上阕写蟹之外形、习性及被烹食的命运,'半腹经纶'既状蟹腹纹理,又暗喻才学;'甲盔戈戟'既写实又赋予武士形象。下阕转入深沉感慨,'空螯碎魄'、'年年堆积'写尽繁华过后的凄凉,'少年意气横行象'与'沙痕泥草残迹'形成强烈对比,寄托了盛衰无常的人生感叹。结尾'眼翻波碧'意象奇特,既写蟹眼在烹煮时的真实情状,又赋予其悲怆的审美意境,余韵悠长。

创作背景

这是一首咏物词,创作具体年代和作者已不可考。从内容看应出自清代或近代文人之手,继承了宋代以来咏物词的传统,借物抒怀,托物言志。螃蟹在中国传统文化中既是美食象征,又常被赋予'横行无忌'、'外刚内柔'等文化寓意。词中'新酒西风'、'江畔枯荻'等意象明显带有秋季特征,符合蟹肥菊黄的时令特点,可能创作于江南蟹季。