《卜算子 望古塔》当代 · 林英男

在线阅读《卜算子 望古塔》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 林英男

飞雨乱山空,峭倚荒天拄。

石腹砖肠挂树枯,漫说餐风露。

似笔独凄惶,怎写愁千古。

一角青冥不见人,只伴惊云渡。

中原人生感慨凄美古迹咏物

注释

飞雨乱山空:飞雨,急雨;乱山,杂乱的山峰;空,空旷寂寥

峭倚荒天拄:峭,陡峭;倚,依靠;荒天,荒凉的天空;拄,支撑

石腹砖肠:形容古塔用石头和砖块砌成的结构

挂树枯:枯树缠绕在塔身上

漫说餐风露:漫说,空说;餐风露,以风露为食,形容孤高

似笔独凄惶:古塔像一支笔孤独地矗立,显得凄凉惶惑

怎写愁千古:如何书写千古的愁绪

一角青冥:青冥,青天;一角天空

只伴惊云渡:只与惊飞的流云为伴

译文

急雨飞洒在空旷的乱山中,陡峭的古塔如柱倚靠着荒凉天空。石砌的塔身砖筑的内里,枯树缠绕其上,空说它以风露为食。 像一支笔孤独地凄惶站立,如何能书写这千古愁绪。在天空一角不见人迹,只与惊飞的流云相伴度过。

赏析

这首词以孤塔为意象,通过飞雨、乱山、荒天等意象营造出苍凉孤寂的意境。上阕写古塔的外在形态,'石腹砖肠'拟人化地描写塔的结构,'餐风露'反衬其孤高。下阕转入抒情,将塔比作'笔',却'怎写愁千古',表达无法言说的千古愁绪。最后'不见人'、'伴惊云'的结句,更深一层渲染了孤独苍茫的氛围。全词语言凝练,意象奇特,情感深沉,具有强烈的艺术感染力。

创作背景

这是一首描写古塔的咏物词,具体创作年代和作者已不可考。古塔作为佛教建筑,往往建于山巅荒野,历经风雨而独存,成为文人墨客凭吊抒怀的对象。此类作品多借物抒情,表达时光流逝、历史沧桑之感。