《忆春荒二首 其一》当代 · 林英男

注释

流年：指时光岁月

休囚：命理术语，指运势衰败之时

摩顶：头顶磨损，形容极度劳苦

淩风：顶着大风

跣足：赤脚

鹅喉：形容因饥饿而喉咙干哑如鹅叫

薇蕨：野生植物，荒年时充饥之物

病馑：因饥荒而生病

洫沟：田间水沟

焚琴煮鹤：比喻糟蹋美好事物，此处指为生存而不得已为之

同抔：同一捧土，指合葬

译文

时光流转到了衰败的年份，农家坐落在平原上正值萧瑟秋季。头顶风雨赤脚奔走，挑着重担在雨中喘息喉咙干哑。清明三月只能吃野草蕨菜，因病饿无辜倒在田间沟渠。邻居全家为逃避饥饿而逃亡，不得不焚琴煮鹤般糟蹋家当，最终合葬在同一处坟茔。

赏析

本诗以沉郁悲凉的笔触描绘荒年惨状，通过'摩顶淩风''挑肩沐雨'等具象描写展现农民劳苦，'喘鹅喉'生动刻画饥饿状态。'焚琴煮鹤'典故反用，突显生存困境下文化尊严的丧失。全诗对仗工整而情感沉痛，以个人遭遇折射时代苦难，具有深刻的社会批判意义和现实主义精神。

创作背景

此诗创作背景当为古代饥荒年代，具体创作时间不详。反映了农耕社会在自然灾害或战乱时期百姓的生存困境，属于民间苦难诗的代表作，传承了《诗经》以来关注民生的现实主义传统。