注释
蓬莱：传说中的海上仙山，象征理想境界
虬虹：虬龙般的彩虹，喻指奇异天象
苍冥：苍天，青天
鬼雄：出自李清照"生当作人杰，死亦为鬼雄"，指英勇不屈的魂魄
碧血：典出《庄子·外物》，指忠臣志士所流之血
三空：佛教术语，指空、无相、无愿三解脱
孽海：罪孽之海，喻指苦难深重的世间
魑魅：山精鬼怪，喻指奸邪小人
羽宫：古代五音之一，代表悲壮之音
干戚：盾与斧，古代兵器，喻指战斗
译文
蓬莱仙岛清浅的海水中显现虬龙般的彩虹，只能叩问苍天追寻那些鬼雄英魂。
灯影下的骷髅有谁持剑守护，黄土中的碧血岂能白白流淌成空？
看尽孽海中枯骨方知魑魅横行，未能彻悟悲歌却已变换了羽调宫商。
干戚舞罢天地昏暗，只剩下五岳山河填塞在胸中。
赏析
本诗以雄浑悲壮的笔调，借古喻今，抒发对谭嗣同等维新志士的敬仰之情。诗中运用大量神话意象和历史典故，营造出苍凉悲怆的意境。'虬虹'、'苍冥'等意象瑰丽奇崛，'碧血'、'干戚'等典故深沉厚重，形成强烈的视觉冲击和情感张力。尾联'剩将五岳塞胸中'以山河入怀的夸张手法，将悲愤之情推向高潮，展现了维新志士以天下为己任的博大胸怀和虽败犹荣的精神气节。
创作背景
此诗为当代诗人追和谭嗣同诗作而作。谭嗣同（1865-1898）为清末维新派代表人物，戊戌六君子之一，变法失败后慷慨就义，留有'我自横刀向天笑，去留肝胆两昆仑'的千古名句。本诗作者借和诗形式，通过对谭嗣同《天地雄心》的再创作，表达对维新志士的追思和对变法精神的弘扬。