注释
湖鉴：湖面如镜，鉴指镜子
天璧：指月亮，喻为天上的玉璧
月灯：月光如灯
兰亭：原指王羲之兰亭，此处喻雅致景观
杉渚：杉树环绕的水中小洲
玉带：喻指西湖堤岸或桥梁
影波雕：月光下波光如雕饰
桂馥：桂花香气浓郁
溶蟾色：月光与桂花香交融，蟾指月宫蟾蜍，代指月光
吐石尧：石尧指奇石，形容花朵在奇石间轻盈绽放
死水：指园中相对静止的湖水
江潮：指钱塘江大潮，喻澎湃心绪
译文
湖面如镜沉入天上的玉璧，月光明灯般悬挂柳枝条。
兰亭雅境杉树沙洲相拥，玉带般的堤影在波面精雕。
桂花馥郁融化了月色，花儿轻盈在奇石间吐娇。
奈何面对这潭静止湖水，满腔心事只能付与澎湃江潮。
赏析
本诗以极其精炼的笔法勾勒中大园西湖月夜美景。前两联通过'湖鉴''天璧''月灯''玉带'等一系列精美意象，构建出光影交错的梦幻境界，运用比喻与通感手法，使静物产生动态美感。第三联'桂馥溶蟾色'巧妙将嗅觉与视觉交融，体现古典诗歌'香色互溶'的美学特征。尾联陡然转折，以'死水'与'江潮'形成强烈对比，由景入情，将外在静谧景观与内心汹涌思绪相对照，展现传统文人'静中见动'的抒情手法，在有限景物中寄托无限情怀。
创作背景
本诗为现代创作的古体诗，描绘广州中山大学校园内西湖月夜景色。中大校园以其优美的岭南园林景观著称，西湖为校园内著名景观，周边植有柳树、杉树和桂花等植物。作品虽为现代人所作，但完全遵循古典诗歌格律和意象运用传统，体现古典诗歌在当代的传承与发展。