注释
中霄：半夜
寤起：睡醒起身
陈寅恪：现代著名历史学家、古典文学研究家（1890-1969）
春飙：春天的暴风
萝壁：长满藤萝的墙壁
淩风：凌风，迎风
无头曲：没有开头的曲子，喻指未完成的遗作
绝唱谣：绝唱之歌，指陈寅恪的学术成就已成绝响
三磕首：三次叩首，表示极高的敬意
麦秀：麦子秀穗，典出《史记·宋微子世家》，喻指故国之思
译文
半夜里春雨和春风侵袭着梦境，我依然怜惜那爬满藤萝的墙壁上新生的嫩条。迎着风雾飘荡着未完成的曲子，回顾身影如同琴弦抽动出绝唱的歌谣。睡醒后面向东方三次叩首，梦中游历依偎北方又躬身行礼。难以留住天下读书的种子，满眼都是波涛般翻滚的麦秀新苗。
赏析
此诗是饶宗颐悼念陈寅恪的深情之作。前两联以风雨意象烘托悲凉氛围，'萝壁嫩新条'既写实景又喻学术传承。'无头曲'、'绝唱谣'巧妙化用音乐意象，喻指陈寅恪未完成的学术事业和已成绝响的成就。后两联通过'三磕首'、'复弓腰'的具象动作，展现对前辈学者的极高敬意。尾联'天下读书种'与'麦秀苗'形成强烈对比，既表达对文化传承断裂的忧思，又暗含《史记》中箕子见麦秀而悲殷的典故，深化了历史厚重感。全诗融情于景，用典精妙，体现了学者诗人特有的深沉与典雅。
创作背景
此诗作于20世纪后期，饶宗颐夜半风雨中醒来，向东遥望陈寅恪在广州中山大学的旧居而作。陈寅恪作为中国现代史学巨擘，其晚年遭遇和学术中断是文化界的重大损失。饶宗颐与陈寅恪同为顶尖学者，此诗既是个人悼念，更是对那个时代知识分子命运和文化传承危机的深刻反思。诗中'麦秀'典故暗指文化凋零之痛，体现了老一辈学者对中华文脉传承的深切忧虑。