《咏史之什 其十 管仲说鼠》当代 · 林英男

在线阅读《咏史之什 其十 管仲说鼠》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 林英男

永号《硕鼠》血斑斑,踞灶穿墙忌器间。

管仲再生无妙策,后君怎得解连环?

七言绝句中原含蓄咏史怀古咏物

注释

永号《硕鼠》:指《诗经·魏风·硕鼠》篇,以硕鼠喻贪官污吏,永号意为长久呼号

血斑斑:形容剥削残酷,百姓血泪斑斑

踞灶穿墙:老鼠占据灶台、穿透墙壁,比喻贪官无所不在、无孔不入

忌器间:化用'投鼠忌器'典故,比喻惩治贪官时有所顾忌

管仲:春秋时期齐国名相,以善于治国著称

解连环:比喻解决复杂棘手的问题,典出《战国策》

译文

《硕鼠》诗篇中百姓长久呼号血泪斑斑, 贪官如老鼠般占据要位穿透壁垒让人投鼠忌器。 即使管仲再生也难有妙策应对, 后来的君主怎能解开这错综复杂的困局?

赏析

这首诗以深刻的历史洞察力批判官僚腐败现象。前两句借《诗经·硕鼠》意象,生动描绘贪官污吏如老鼠般肆虐,'踞灶穿墙'四字形象刻画出其无孔不入的贪婪本性,'忌器间'则深刻揭示惩治腐败时的政治顾虑。后两句通过管仲无策的假设和'解连环'的比喻,表达了对腐败问题复杂性和根治难度的深刻认识。全诗用典精当,对比鲜明,在短小篇幅中展现了深厚的历史反思和现实批判精神。

创作背景

此诗为咏史组诗中的一篇,创作时间不详,当为后世文人借古讽今之作。诗中融合《诗经》传统与春秋历史典故,反映了中国古代知识分子对吏治腐败问题的持续关注和深刻思考。管仲作为春秋时期著名改革家,其治国方略备受推崇,作者以'管仲无策'的反衬手法,强化了反腐治贪的难度认知。