注释
漆身吞炭：指豫让为报仇漆身毁容、吞炭变声的典故
国士：国中杰出的人物，指智伯对豫让的知遇之恩
剔骨焚根：比喻彻底铲除、毁灭根源
诛老九：指彻底消灭仇敌及其党羽
弃夫覆水：用'覆水难收'典故，比喻事情已成定局无法挽回
译文
漆身毁容吞炭变声究竟为了什么追求？
国士的恩情理当用国士的忠诚来报答。
剔骨焚根般彻底诛灭仇敌九族，
就像泼出去的水怎么可能再收回？
赏析
这首诗通过豫让报仇的典故，歌颂了古代士人'士为知己者死'的忠义精神。前两句以设问开篇，点明豫让自残行为的深层动机——报答知遇之恩。后两句用'剔骨焚根'的强烈意象和'覆水难收'的经典比喻，表现了报仇雪恨的决绝态度和不可逆转的决心。全诗语言凝练，用典精准，在短短四句中完整展现了历史人物的精神风貌和道德追求。
创作背景
本诗咏叹春秋时期晋国义士豫让的故事。豫让为智伯门客，智伯被赵襄子所灭后，豫让漆身吞炭改变容貌声音，多次行刺赵襄子为智伯报仇，最终失败被杀。此事载于《史记·刺客列传》，成为'士为知己者死'的经典典故。此诗为后人咏史之作，具体创作年代不详。