《晨游康乐园欲雨》当代 · 林英男

在线阅读《晨游康乐园欲雨》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 林英男

曦光醒老树,古月尚依人。

波诡鲲鳞捲,风摧鼍气泯。

楚弓遗梦野,秦鹿走今晨。

宵昧周公戏,空留蜃海尘。

五言律诗人生感慨写景含蓄咏史怀古

注释

曦光:清晨的阳光

古月:指残月,清晨尚未落下的月亮

鲲鳞:鲲鱼的鳞片,《庄子·逍遥游》中“北冥有鱼,其名为鲲”

鼍气:鼍龙(扬子鳄)的气息,指水汽

楚弓:出自“楚人失弓,楚人得之”典故,喻得失无常

秦鹿:指秦失其鹿,天下共逐之,喻政权更迭

周公戏:周公解梦之说,亦暗指世事如戏

蜃海尘:海市蜃楼消散后留下的尘埃,喻虚幻泡影

译文

晨光唤醒了古老的树木,残月还依依不舍地陪伴着行人。 波涛诡谲如鲲鱼翻卷鳞片,狂风摧散了鼍龙般的水汽。 楚弓遗落在梦中的原野,秦鹿奔逃在这个清晨。 夜色朦胧中如周公解梦般的戏码,只留下海市蜃楼消散后的尘埃。

赏析

本诗以清晨欲雨之景为背景,融神话典故与历史隐喻于一体,营造出虚幻与现实交织的意境。首联'曦光醒老树,古月尚依人'以拟人手法描绘晨景,生动而富有情感。中间两联连续运用'鲲鳞'、'鼍气'、'楚弓'、'秦鹿'等典故,既写天气变化之诡谲,又暗喻人世无常、王朝更迭。尾联'宵昧周公戏,空留蜃海尘'以梦幻般的意象收束,表达了对世事如戏、一切皆空的哲学思考。全诗对仗工整,用典精妙,在有限的篇幅内展现了深厚的历史文化内涵和深邃的哲学思辨。

创作背景

此诗创作背景不详,从内容和风格判断应为文人抒怀之作。诗中大量运用典故,显示作者深厚的文史功底。'康乐园'可能指某处园林景致,作者晨游至此,遇天气欲雨,触景生情,将自然景象与历史典故相融合,抒发对世事无常、人生如梦的感慨。作品体现了传统文人将个人体验与历史哲学思考相结合的特点。