《同韵和行素兄《答故人》》当代 · 林英男

在线阅读《同韵和行素兄《答故人》》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 林英男

自织笭箵逐水流,蛮烟食蛤下沧洲。

曾惊窸窣床头蚁,敢羡唳嘹云底鸥?笑我避秦消白日,凭谁持钵度青楼。

身栖梦棹醒何世,夜夜江声咽未休。

七言律诗人生感慨写景凄美含蓄

注释

笭箵:竹编渔具,捕鱼用的竹笼

蛮烟:南方蛮荒之地的瘴气烟雾

沧洲:滨水的地方,古时常指隐士居处

窸窣:细小的声响,形容蚂蚁爬动声

唳嘹:鸟鸣声,此处指鸥鸟鸣叫

避秦:借用陶渊明《桃花源记》典故,指避世隐居

持钵:手持钵盂,指僧人化缘或修行

青楼:原指豪华精致的楼房,后多指妓院,此处应指前者

梦棹:梦中的船桨,喻指漂泊不定的生活

译文

自己编织渔具随波逐流,在蛮荒烟雾中食蛤蜊隐居水滨。 曾经惊讶床头蚂蚁窸窣作响,岂敢羡慕云中鸥鸟嘹亮鸣叫? 笑我如避秦人般虚度光阴,依靠谁持钵度过华美楼阁? 身寄梦舟不知醒在何世,夜夜江水呜咽声从未停歇。

赏析

本诗以隐逸生活为背景,通过渔隐、食蛤等意象展现超脱尘世的生活状态。'窸窣床头蚁'与'唳嘹云底鸥'形成鲜明对比,表现对世俗纷扰的厌弃和对自由的向往。'避秦'典故巧妙化用,暗示对现实的不满。尾联'夜夜江声咽未休'以景结情,江水呜咽象征内心不尽的忧思,意境深远。全诗对仗工整,用典自然,在闲适表面下暗含深沉的时空感慨和人生思考。

创作背景

此为唱和诗,系文人间的酬答之作。从'避秦'典故和隐逸主题看,应创作于社会动荡或改朝换代时期,可能为明末清初或元明之际文人作品。诗中表现的隐逸情怀和时空迷茫感,符合易代之际文人的普遍心态。'行素兄'应为作者友人字号,具体生平已不可考。