《辛卯元日六十初度十六首 其十六 愚公》当代 · 林英男

在线阅读《辛卯元日六十初度十六首 其十六 愚公》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 林英男

八月浮槎海未通,龙蛇溷溷起秋风。

接天北去南辕辙,顾影低佪赘世翁。

醒后谁论床上下,禅中自见水西东。

愚公不恤天心渺,择善始知今古同。

七言律诗中原人生感慨咏史怀古悲壮

注释

辛卯:指清顺治八年(1651年)

元日:农历正月初一,元旦

六十初度:六十岁生日

浮槎:传说中往来于海上和天河之间的木筏,出自《博物志》

龙蛇溷溷:比喻时局混乱,龙蛇混杂

南辕辙:比喻行动与目的相反,出自《战国策》

低佪:徘徊不前

赘世翁:自喻为世间多余之人

禅中:禅定之中,指静心思考

愚公:借用《列子·汤问》中愚公移山的典故

择善:选择善道,坚持正义

译文

八月乘槎浮海之路尚未通达,混乱的时局中秋风乍起。 北去的道路接天连地却南辕北辙,顾影自怜成为世间多余的老人。 醒后无人谈论世事沉浮,禅定中自能看清东西方向。 愚公不担忧天意渺茫,选择善道才知古今同心。

赏析

此诗为傅山六十寿辰所作,借愚公移山典故抒发坚守气节之志。首联以'浮槎未通'喻反清复明事业受阻,'龙蛇溷溷'暗指清初混乱时局。颔联'南辕辙'巧妙化用典故,表达理想与现实的矛盾。颈联转入禅理思考,体现乱世中保持清醒的智慧。尾联点明主题,以愚公精神自勉,表明择善固执、坚守民族气节的决心。全诗用典精当,意境深沉,将个人命运与时代背景紧密结合,展现了明遗民的高洁品格。

创作背景

此诗作于清顺治八年(1651年)正月初一,时傅山六十寿辰。明朝灭亡后,傅山作为明遗民,坚持抗清立场,隐居于山西太原一带。诗中反映了明清易代之际知识分子内心的矛盾与坚守,借愚公移山的典故表达其不屈不挠的民族气节和择善固执的人生信念。