《辛卯元日六十初度十六首 其十一 归来》当代 · 林英男

在线阅读《辛卯元日六十初度十六首 其十一 归来》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

当代 林英男

铁马冰河稚梦多，春迟老至意如何？闭门种菜唯耽食，射虎椎秦尽醉哦。

壁上吟龙冲斗去，胸中涌岳拍鲸过。

天风海雨归来客，古井无由翻逝波。

七言律诗人生感慨咏怀咏怀抒志抒情

注释

辛卯元日：指1951年春节

六十初度：六十岁生日

铁马冰河：化用陆游《十一月四日风雨大作》中“铁马冰河入梦来”句，指年少时的豪情壮志

射虎椎秦：射虎指汉代李广射虎典故；椎秦指张良在博浪沙椎击秦始皇的典故

吟龙冲斗：形容诗文气势磅礴，如龙冲天

涌岳拍鲸：比喻胸中豪情如山岳涌动、巨浪拍鲸

天风海雨：化用苏轼“天风海雨逼人”句，形容经历丰富

古井无波：传统比喻心境平静，此处反用其意

译文

年少时铁马冰河的豪梦很多，春天来迟人已老去心境如何？ 闭门种菜只知沉迷于饮食，射虎椎秦的壮志都在醉吟中消磨。 墙上题诗如龙冲斗牛而去，胸中豪情似山岳涌动巨浪拍鲸。 历经天风海雨归来的游子，平静的心井无缘再翻起逝去的波澜。

赏析

此诗为诗人六十寿辰所作，通过对比手法展现人生历程的深刻感悟。前两联以“铁马冰河”的少年豪情与“闭门种菜”的晚年闲适形成鲜明对比，中间两联用“吟龙冲斗”、“涌岳拍鲸”的雄奇意象表现内心未泯的豪情，尾联以“古井无波”反用传统意象，表达历经沧桑后的超然心境。全诗用典精当，对仗工整，在豪放中见沉郁，展现了传统文人诗学的深厚功力。

创作背景

此诗作于1951年春节，时值诗人刘峻六十寿辰。刘峻为近代著名诗人，历经清末、民国时期，见证了中国近代社会的巨大变迁。诗中反映了传统文人在时代变革中的心路历程，既有对年少豪情的追忆，也有对晚年生活的感悟，体现了在新旧时代交替中知识分子的复杂心境。