《辛卯元日六十初度十六首 其四 故园》当代 · 林英男

在线阅读《辛卯元日六十初度十六首 其四 故园》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

当代 林英男

三间老屋故江东，琴鹤人天各转蓬。

一寸溺灰同此劫，百年海客异乡风。

不辞咥虎林泉下，长痛生灵羿彀中。

屡折民肱无九转，壶翁朝暮作狙公。

七言律诗人生感慨元日凄美同光体

注释

辛卯：指光绪十七年（1891年）

元日：农历正月初一

六十初度：六十岁生日

故园：故乡

琴鹤：琴与鹤，古代文人雅士的象征

转蓬：随风飘转的蓬草，比喻漂泊不定

溺灰：溺水的灰烬，比喻彻底毁灭

海客：海外游子

咥虎：被虎咬食

羿彀：后羿的弓矢范围，比喻危险境地

民肱：民众的臂膀，指贤能之士

九转：九转金丹，比喻解救危难的方法

壶翁：传说中的仙人壶公

狙公：养猴人，典出《庄子·齐物论》

译文

江东故地有三间老屋，琴鹤与人各如飘蓬分散天涯。 一寸溺水的灰烬共同经历此劫难，百年海外游子感受异乡风情。 不避讳在林泉之下被虎吞噬，长久痛心百姓如在后羿箭矢范围内般危险。 屡次折断民众的臂膀却无解救之法，壶翁朝暮间变成了养猴人。

赏析

此诗为陈三立六十寿辰感怀之作，通过故园意象抒发家国情怀。诗中运用'琴鹤''转蓬'等意象表现漂泊之感，'溺灰''羿彀'等典故暗喻时代危局。尾联'壶翁作狙公'以庄子寓言表达对时局的无奈与讽刺，体现了同光体诗人沉郁苍凉的风格特色和深切的忧国忧民之情。

创作背景

此诗作于光绪十七年（1891年）正月初一，时陈三立六十寿辰。陈三立为同光体诗派代表人物，晚年经历甲午战争、戊戌变法等重大历史事件，诗中反映了晚清士人对时局的忧患意识和家国情怀。