注释
辛卯：指清顺治八年（1651年）
元日：农历正月初一，春节
初度：生日，指六十岁生日
翩翩：轻快飞舞的样子
青蝇：苍蝇，喻指小人或烦扰
萧魂：萧瑟、凄凉的魂魄
罹率野：遭受困苦，流离荒野
戴孤星：顶着孤星，喻孤独漂泊
日神：太阳神，指太阳
黼：古代礼服上黑白相间的花纹
朔魄：月亮，特指新月
婵心：指月亮中的嫦娥
兔眼：指月中的玉兔
冥：昏暗、深远
燃灯：燃灯佛，佛教中的过去佛
译文
轻快的大鸟与烦人的苍蝇共舞，
祭奠我萧瑟的魂魄笑对此生。
六十年来愁苦不断流离荒野，
八千里路顶着孤星独自飘零。
太阳如人面虎身的神明庄严，
月亮似婵娟玉兔的眼睛深邃。
胸怀如沧海明月般广阔明亮，
迷茫中顿悟佛即是那燃灯明。
赏析
此诗为释今无六十寿辰时所作，充满禅理哲思。前两联以对比手法展现人生境遇：'大鸟'与'青蝇'共舞，象征高尚与卑微并存；'六十年愁'与'八千里路'概括一生的艰辛漂泊。后两联转入玄思，借日月意象表达宗教感悟：日神威严如虎，月魄深邃如兔，最终在沧海明月的意象中达到顿悟——迷茫中的觉悟即是佛性显现。全诗将个人生命体验与佛教哲理完美融合，语言奇崛，意境深远，体现了明末清初僧诗特有的思想深度和艺术特色。
创作背景
此诗作于清顺治八年（1651年）正月初一，时值释今无六十寿辰。释今无（1592-1676）是明末清初著名高僧，曹洞宗第三十四代传人。明亡后坚守遗民立场，拒绝清廷征召，晚年隐居著述。这首诗是《辛卯元日六十初度十六首》组诗中的第三首，创作于梦境之中，反映了作者在甲申之变后的人生感慨和宗教体悟，将个人生日与国破家亡的悲怆融为一体，具有深刻的时代印记。