注释
辛卯：指清顺治八年（1651年）
元日：农历正月初一，春节
六十初度：六十岁生日
贞下起元：《周易》用语，指天道循环，周而复始
空亡：星命家语，指不吉利的时辰
散木：无用之木，典出《庄子》
冰壶：盛冰的玉壶，比喻高洁清白
颃颉：鸟上下飞动的样子
填海：精卫填海典故
虎负隅：老虎凭借险要地势抵抗，典出《孟子》
泬漻：空旷清朗的样子
浑沦：混沌一片
九野：九州原野
啼鸪：杜鹃啼叫，象征悲苦
译文
正逢元旦天道循环周而复始，命运虽入空亡却似有还无。
身患骨病已然成为无用散木，焚诗只为映照冰壶般的高洁。
灵魂随精卫鸟上下飞动欲填平大海，与我周旋的老虎负隅顽抗。
大梦初醒天地空旷春色寂寥，混沌的九州原野只听杜鹃悲啼。
赏析
此诗为王夫之六十寿辰所作，充满深沉的哲理思考和家国情怀。诗人以『贞下起元』开篇，既点明元旦时令，又暗喻天道循环的历史观。中间两联巧妙运用『散木』、『冰壶』、『填海』、『负隅』等典故，既写年老多病的身体状况，又表明坚守气节的政治立场。尾联以『大梦泬漻』和『啼鸪』作结，营造出空旷寂寥的意境，表达了对明朝灭亡的深沉悲恸和对现实的无奈感慨。全诗用典精当，对仗工整，情感沉郁顿挫，展现了明遗民诗人的铮铮铁骨和高洁品格。
创作背景
此诗作于清顺治八年（1651年）正月初一，时值王夫之六十寿辰。当时明朝已亡，王夫之坚持抗清失败后，隐居于湖南衡阳石船山著书立说。作为明末清初著名思想家，王夫之在此诗中既表达了元旦和寿辰的双重喜庆，又抒发了作为明朝遗民的亡国之痛和坚守气节的心志。诗中『诗焚祗为照冰壶』等句，反映了他不愿与清廷合作的政治态度。