注释
司：掌管、主持
北斗：北斗七星，古代用以指示方向和计时
招摇：星名，属氐宿，古代军旗上常用作标识
玉历：指天文历法，亦喻指天命、天运
天衡：天文仪器的平衡装置，喻指宇宙的平衡
整调：调整、调理
淋漓：形容笔墨酣畅饱满
纵醉笔：放纵醉意中的笔墨
勾除：勾销、删除
译文
曾经掌管着北斗与招摇星宿，略微调整着玉历和天衡的运转。如今在纸上纵情挥洒醉意淋漓的笔墨，一笔勾销了昨日与明朝的时光。
赏析
这首诗以天文学意象入手，展现从宇宙主宰到文人墨客的身份转变。前两句气势恢宏，'司北斗'、'整调玉历'显露出掌控时空的豪迈气概；后两句笔锋一转，以醉笔勾除时光，体现超然物外的洒脱情怀。全诗通过天地宏大到纸墨微小的对比，表达了超越时空限制、追求精神自由的人生境界，体现了中西文化交融的独特诗意美。
创作背景
此诗为美籍华裔物理学家黄克孙翻译波斯诗人欧玛尔·海亚姆《鲁拜集》时创作的译诗之一。黄克孙采用七言绝句形式翻译波斯四行诗，既保留原诗哲理，又融入中国古典诗歌韵味。创作于20世纪50年代，体现了中西文化的完美融合。