《译《鲁拜集》 其四十二》当代 · 黄克孙

绿酒朱唇：指美酒和美人，象征世俗享乐。绿酒，古代美酒常呈绿色；朱唇，红唇，代指美女

空过眼：如过眼云烟，转瞬即逝，意为虚幻不实

微尘：佛教用语，指极细小的尘埃，比喻世间万物皆由微小元素构成，本质空幻

化微尘：化作微尘，指回归本质，归于虚无

今朝我即明朝我：今日之我即是明日之我，强调自我的延续性和同一性

昨日身犹此身：昨日之身仍是今日之身，表达身体虽在时间中延续，但本质不变