注释
遍访乾坤：寻遍天地宇宙
惘然：失意迷茫的样子
天垂日月：天空悬挂着日月
寂无言：寂静无声
海涛悲涌：海浪悲伤地涌动
深蓝色：指深邃的蓝色海洋
凡夫：普通人，尘世之人
太玄：指宇宙的玄妙道理，出自《道德经》
译文
寻遍天地宇宙总是感到迷茫惘然，天空悬挂的日月寂静无声。海浪悲伤地涌动着深蓝的颜色，不回答凡人关于宇宙玄妙道理的追问。
赏析
这首诗体现了郭沫若对波斯诗人奥玛·海亚姆《鲁拜集》的深刻理解和再创造。通过'遍访乾坤'、'天垂日月'、'海涛悲涌'等意象，营造出一种宇宙浩渺而人类渺小的哲学意境。诗人用'惘然'、'寂无言'、'悲涌'等词语，表达了对宇宙奥秘不可探知的无奈和悲怆。最后'不答凡夫问太玄'一句，更是点睛之笔，道出了人类在宇宙面前的渺小与局限，具有深刻的哲学思辨色彩。
创作背景
此诗是郭沫若翻译波斯诗人奥玛·海亚姆《鲁拜集》中的第33首诗的再创作。郭沫若于1922年开始翻译《鲁拜集》，1924年出版。他在翻译过程中不仅忠实于原作，更融入了自己的理解和创作，形成了独特的'郭译'风格。这一时期正值五四新文化运动后，中国文人广泛吸收外来文化，郭沫若的翻译工作体现了中西文化的交融。