注释
鲁拜集：波斯诗人欧玛尔·海亚姆创作的哲理诗集，黄克孙以七言绝句形式翻译
陵：指陵墓、坟冢，古代帝王或圣贤的墓地
芊芊：草木茂盛的样子
古圣贤：古代圣人和贤者，此处泛指历史上的伟大人物
阿谁：古代口语，意为"谁人"、"何人"
骨头：指尸骨、遗骸
译文
醉卧在陵墓上茂盛的青草间，青草之下长久埋葬着古代圣贤。试问将来来到这陵墓上的游人，又有谁会枕着我的尸骨安眠。
赏析
这首诗以醉卧陵墓的意象，表达了人生无常、生死轮回的深刻哲理。前两句通过"醉眠"与"长埋"的对比，展现生者与死者的时空交错；后两句以设问方式，道出生命轮回的必然性。语言简练而意境深远，运用对比和设问手法，将波斯诗歌的哲理内涵与中国古典诗歌的含蓄韵味完美结合，体现了译者高超的文学造诣和跨文化诠释能力。
创作背景
此诗为黄克孙翻译波斯诗人欧玛尔·海亚姆《鲁拜集》中的第23首。黄克孙（1928-2000）是美籍华裔物理学家、诗人，1956年以七言绝句形式翻译《鲁拜集》，被誉为"黄译鲁拜"，在中文世界影响深远。原诗表达波斯哲学中对生命、死亡和永恒的思考，黄克孙的翻译既忠实原意，又赋予其中国古典诗歌的韵味。