《临江仙 曹宝麟谓余词有南渡后气象因戏答之》当代 · 金鉴才

在线阅读《临江仙 曹宝麟谓余词有南渡后气象因戏答之》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 金鉴才

宝帐森森开又闭,想来未到穷图。

我自南郭滥吹竽。

孤桐怜缺月,赫日下荒墟。

南渡已然成往事,信他麟阁丹书。

暖风歌舞几曾殊。

偏安天注定,岂必在西湖。

人生感慨含蓄咏史怀古夜色抒情

注释

临江仙:词牌名,双调五十八字,上下片各五句三平韵

曹宝麟:当代著名书法家、学者

南渡后气象:指南宋渡江后的词风特色,多沉郁悲凉

宝帐:华美的帷帐,喻指创作意境

南郭滥吹竽:典出《韩非子》,指无真才实学而充数

孤桐:特生的梧桐,喻高洁品格

赫日:烈日,红日

麟阁:麒麟阁,汉代阁名,供奉功臣像处

丹书:帝王赐给功臣的铁券丹书

暖风歌舞:化用林升'暖风熏得游人醉'诗意

偏安:指封建王朝失去中原而苟安于部分地区

译文

华美的帷帐开开合合,想来还未到山穷水尽的地步。我不过是像南郭先生那样滥竽充数罢了。孤独的梧桐怜惜残缺的月亮,烈日沉入荒凉的废墟。 南渡已经成为往事,且相信那些功名册上的记载。暖风中的歌舞何曾有什么不同。偏安一隅本是天命注定,又何必一定要在西湖呢?

赏析

这首词以戏谑的口吻回应友人的评价,实则蕴含深沉的历史感慨。上片以'宝帐森森'、'南郭吹竽'自谦才疏,'孤桐缺月'、'赫日荒墟'营造出苍凉意境,暗喻文人孤高与时代变迁。下片转入历史沉思,'南渡往事'指宋室南迁,'暖风歌舞'化用南宋林升诗意,批判偏安享乐。末句'偏安天注定,岂必在西湖'既是对历史的深刻反思,也是对现实的一种隐喻,语言含蓄而意蕴深远,确有南宋词人那种沉郁顿挫、寄慨遥深的气象。

创作背景

此词为当代文人戏答友人曹宝麟评语而作。曹宝麟是当代著名书法家、学者,认为作者词风有南宋渡江后的气象。南宋词因国势衰微而多沉郁悲凉之音,作者以此词回应,既自谦才学,又借古讽今,表达对历史兴衰的思考。词中化用多个典故,展现了对中国传统文化的深厚修养。