《临江仙 访榴花书屋》当代 · 金鉴才

在线阅读《临江仙 访榴花书屋》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 金鉴才

仄径烟笼深院静,及门车马盈盈。

一枝榴火恰相迎。

金扉为客响,眉眼两青青。

刬地今年春又尽,流光终负平生。

小楼帘挑夕阳明。

绿肥红更瘦,鹈鴂莫先声。

书生人生感慨写景凄美友情酬赠

注释

仄径:狭窄的小路

烟笼:烟雾笼罩

及门:到达门前

盈盈:形容车马众多的样子

榴火:石榴花红似火

金扉:华丽的门扉

眉眼两青青:形容主人和客人都很年轻

刬地:无端,平白地

流光:流逝的时光

帘挑:挑起帘子

绿肥红更瘦:化用李清照词意,指绿叶茂盛红花凋零

鹈鴂:即杜鹃鸟,古人认为杜鹃啼叫预示春天结束

译文

狭窄的小路烟雾笼罩,深院寂静,门前车马络绎不绝。一枝火红的石榴花恰似在迎接客人。华丽的门扉为客人开启,主人和客人都青春年少。 无端地今年春天又将结束,流逝的时光终究辜负了平生志向。小楼上挑起帘幕,夕阳明亮。绿叶茂盛红花凋零,杜鹃鸟啊,请不要先发出悲鸣。

赏析

这首词以访友为线索,通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发,展现了春末夏初的景致和人生感慨。上片写访友时的欢愉场景,'榴火相迎'、'眉眼青青'生动描绘了主客相得的欢快气氛。下片转入对时光流逝的感叹,'绿肥红更瘦'化用易安词意而翻出新境,既写实景又寓人生。结尾'鹈鴂莫先声'以祈使语气作结,含蓄深沉地表达了对春光易逝的无奈和劝慰,余韵悠长。全词语言清丽,意境深远,对仗工整,情感真挚。

创作背景

这是一首描写访友感怀的婉约词作,具体创作年代和作者已不可考。从词中'车马盈盈'、'金扉'等描写来看,应是描写文人雅士之间的交往。词中化用李清照'绿肥红瘦'的名句,可见受到宋代婉约词风的影响,可能创作于明清时期。作品通过春末访友的特定场景,抒发了对时光流逝、人生易老的感慨。