《满庭芳 甲戌中秋夜雨孤坐寄扬儿深圳操儿金华》当代 · 金鉴才

在线阅读《满庭芳 甲戌中秋夜雨孤坐寄扬儿深圳操儿金华》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 金鉴才

微雨如尘,暮云似盖,西湖望里茫然。

沁香丹桂,寂寞倚窗轩。

烟水漫笼灯彩,依稀处、楼阁翩翩。

休寻问,今宵月我,相约各孤眠。

快风千里梦,心存北海,情系南天。

须金樽酒满,玉匣龙蹯。

毕竟人生聚散,堪回首、五味周全。

且收拾,离愁别恨,记取一轮圆。

中秋亲情思念人生感慨写景凄美

注释

满庭芳:词牌名,双调九十五字,前片四平韵,后片五平韵

甲戌:干支纪年,指1994年或1934年等甲戌年份

西湖:此处应指杭州西湖

沁香:渗透出来的香气

窗轩:窗户和廊台

北海:古代指北方边远地区,此处可能指北方或远方

南天:南方天空,指南方地区

玉匣龙蹯:玉匣指精美的盒子,龙蹯指龙形盘曲的食品,喻指珍贵的美食

五味:酸甜苦辣咸五种味道,喻指人生各种经历

译文

细雨如尘埃般飘洒,傍晚的云层如同盖子笼罩天空,眺望西湖一片朦胧迷茫。散发着沁人香气的丹桂,寂寞地倚靠在窗前。雾气水汽弥漫笼罩着灯火辉煌,隐约可见楼阁亭台若隐若现。不必询问,今夜明月与我,约定各自孤独入眠。 疾风传递千里之外的梦境,心中牵挂北方的亲人,情感系着南方的天地。应当让金杯盛满美酒,玉盒装满珍馐。毕竟人生聚散无常,值得回首的是各种滋味都已尝遍。暂且收拾起离愁别恨,记住这一轮圆月的团圆寓意。

赏析

这首词以中秋夜雨为背景,抒发了深切的思亲之情。上片写景,通过'微雨如尘'、'暮云似盖'营造出朦胧压抑的氛围,'西湖望里茫然'既写实景又暗喻心情。丹桂'寂寞'倚窗,实为作者内心孤寂的投射。下片抒情,'快风千里梦'展现对远方亲人的牵挂,'金樽酒满,玉匣龙蹯'是对团圆的美好想象。最后以'记取一轮圆'作结,在离愁别恨中仍怀有对团圆的期盼,情感真挚深沉,意境开阔而含蓄。

创作背景

这首词创作于甲戌年(具体年份待考)中秋夜晚,当时作者孤身一人,适逢下雨不见明月,思念在深圳的扬儿和在金华的操儿,因而写下这首寄怀之作。中秋本是团圆佳节,却因天气和地理分隔而不能团聚,激发了作者的创作灵感,表达了对子女的深切思念和对人生聚散的感慨。