注释
芰荷：指出水的荷叶或荷花。《离骚》有'制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳'
西泠桥：西湖著名景点，位于孤山西侧，古时多为离别之地
龙井：西湖龙井茶产地，亦指龙井寺一带山水
风絮：随风飘舞的柳絮，喻指纷乱的思绪
译文
满眼望去，荷叶已经残败凋零。秋日的愁思无处寄托，游人悠闲吟咏。有谁会怜惜这寒冷的月光呢？
害怕走近西泠桥畔的小路，也不愿在雨后漫步龙井山间。漫天飞舞的柳絮如同纷乱的思绪，想要收敛却实在困难。
赏析
这首词以西湖秋景为背景，通过芰荷残叶、寒月风絮等意象，营造出凄清寂寥的意境。上片写景寓情，'碧叶残'暗喻时光流逝；'月光寒'既是实写秋夜清寒，又隐喻内心孤寂。下片'怕近'、'莫从'的否定句式，强化了怀旧伤感的情绪。结尾'一天风絮欲收难'，以景结情，将无形的愁思具象化为漫天飞絮，艺术手法高超，余韵悠长。
创作背景
此词为清代或近代文人描写西湖秋景的怀旧之作。西湖作为历代文人吟咏的胜地，西泠桥、龙井等地标承载着丰富的文化记忆。作者在秋日重游故地，触景生情，通过景物描写抒发时光流逝、物是人非的感慨。