注释
芳洲：花草丛生的小洲
翠楼：装饰华丽的楼阁，多指女子居所
散雪抛球：形容柳絮如雪花般飘散，又如抛掷的绣球
狼藉：散乱不整的样子
凝睇：凝视，注目
玉砌：玉石砌成的台阶，泛指华美的建筑
白头：指白发老人，或喻长久思念
缱绻：情意缠绵，难分难舍
勾留：留恋不舍
译文
飞舞的身影掠过芬芳的小洲，掀开帘幕飘入翠绿的楼阁。柔软绵密，如同散落的雪花和抛掷的绣球。散乱在江湖间没有固定的踪迹，凝神注视时，已随江水向东流去。
华美的台阶上堆积着新添的愁绪，远在天涯怀念着白发之人。路途漫长，离别的情绪难以收敛。不要嘲笑风中轻薄的本质，情意缠绵，心意留恋不舍。
赏析
这首咏物词以柳絮为吟咏对象，运用细腻的笔触描绘柳絮轻盈飘飞的姿态。上阕通过'芳洲''翠楼''散雪抛球'等意象，生动表现柳絮的柔美形态和漂泊无定的特性。下阕转入抒情，借柳絮寄托离愁别绪，'玉砌积新愁''天涯忆白头'将物象与情感完美融合。结尾'莫笑风前轻薄质，情缱绻、意勾留'更是点睛之笔，赋予柳絮深厚的情感内涵，表面写絮之轻薄，实则写情之深沉，体现了咏物词托物言志的艺术特色。
创作背景
此词为清代咏物词中的佳作，具体创作年代和作者已不可考。咏絮题材在中国古典诗词中源远流长，从东晋谢道韫'未若柳絮因风起'的著名典故开始，柳絮就成为文人墨客喜爱的吟咏对象。清代词坛咏物之风盛行，此词继承传统又独具特色，通过柳絮寄托漂泊无依的人生感慨和缠绵悱恻的情感体验。