注释
平贴贴：形容水面平静如镜
泼剌：象声词，形容鱼儿跃水的声音
无端：无缘无故，突然
摺起光千叠：指水面被风吹起层层波纹，反射出粼粼波光
新茧：指因洗衣而新长出的茧子
勃勃：充满生机的样子
中怀惬：内心感到舒畅满足
书笈：书籍，书箱
译文
秋日的池塘水面平静如镜，倒映着绚烂的朝霞，鱼儿欢快地跃出水面。忽然一阵风吹来，红叶飘落水中，无缘无故地掀起了千层波纹。
手掌上又添了新的茧子，细细搓洗衣裳，正觉得内心舒畅满足。如今的劳作足以让自己感到愉悦，当年又何必一味沉迷于书本呢。
赏析
这首词以洗衣劳动为题材，通过细腻的景物描写和真切的情感抒发，展现了劳动中的诗意美。上阕描绘秋水池塘的静谧美景，用'平贴贴'、'艳映明霞'等词语营造出宁静优美的意境，而'泼剌鱼儿捷'又为画面增添了动感。下阕转入劳动场景，'新茧掌中'暗示了劳动的艰辛，但'添勃勃'、'中怀惬'却表现出劳动带来的充实与愉悦。最后两句'劳作于今堪自悦，当年何必耽书笈'，表达了作者对劳动价值的肯定和对过去一味读书生活的反思，体现了劳动创造美的主题思想。
创作背景
这是一首描写劳动生活的词作，具体创作年代和作者已不可考。从内容看，可能创作于明清时期，反映了当时知识分子对劳动价值的新认识。词中表现出从书本中走出来、在劳动中获得真正愉悦的思想转变，具有一定的时代特色。