注释
猎猎：形容风声劲烈
铮铮：形容坚硬刚直的样子
万斛真珠：斛为古代容量单位，万斛极言其多；真珠指梅花上的露珠或冰晶
春苏：春天苏醒，指梅花在寒冬中绽放报春
庭除：庭院台阶
缁衣：黑色的衣服，指朴素简陋的衣着
檀心：指梅花花心呈檀香色
玉蕊：指梅花洁白如玉的花蕊
冯客：指战国时冯谖，曾弹铗而歌抱怨待遇不公
弹铗：弹击剑柄，指冯谖典故
译文
凛冽的霜风呼啸，腊梅枝干如铁骨铮铮，洒落万千珍珠般的花苞。历经多年的细雨滋润，一夜之间又在春天苏醒。还记得当年的情景，明月洒满庭院，手持书卷在台阶前诵读。身着单薄黑衣，有谁前来关怀怜惜，只能与自己的影子相对而显得孤寂。
折下梅枝随我同住，小楼中春意盎然，墨香里浸润着梅香。那是暗含檀香的花心，如玉的花蕊轻轻舒展。已然觉得平生愿望满足，虽然知音稀少，不知你在何处。笑那冯谖客居他乡，弹铗而歌行吟，寂寞地说没有车马。
赏析
这首词以腊梅为咏物对象，通过细腻的笔触描绘了腊梅在严冬中傲然绽放的英姿。上阕写梅之形神，'猎猎霜风，铮铮铁骨'突出其不畏严寒的刚劲品格，'跳散万斛真珠'生动表现梅花绽放的美态。下阕转入抒情，'折来随我住'将物我交融，梅与人互为知音。结尾用冯谖弹铗典故，反衬出拥有梅花相伴便已愿足的心境。全词托物言志，既写出了腊梅的高洁品格，又表达了文人清高自守、不慕荣利的情怀，物我合一，意境深远。
创作背景
此词为咏梅词中的佳作，创作具体年代和作者已不可考，但从词中用语和意境来看，应出自宋代以后文人之手。腊梅作为冬季重要花卉，自古就是文人墨客喜爱的咏物题材，尤其在宋词中咏梅作品极为丰富。此词继承了咏物词托物言志的传统，通过腊梅的形象表达士人的品格追求和精神境界。