注释
双螺：指女子盘绕成螺壳状的发髻，也暗指图中双峰如螺髻
绾出：盘绕而成。绾，盘绕、系结
趁新秋：趁着初秋时节。新秋，初秋
岚影：山间雾气的影子。岚，山间雾气
空濛：迷茫缥缈的样子
鸟迹稠：飞鸟的踪迹密集，形容生态环境优美
松下宅：松树下的屋宅，指隐士的居所
野桥：野外自然形成的桥梁
无渡：没有渡口或渡船
译文
双峰如螺髻盘绕在初秋时节，山雾空濛飞鸟踪迹稠密。
莫要再添松下的隐居宅院，野桥无人渡而溪水长流。
赏析
这首诗以题画诗的形式，描绘了一幅秋日山水画卷。前两句写景，用'双螺'既指女子发髻又喻远山形态，一语双关；'岚影空濛'营造出朦胧意境，'鸟迹稠'展现生机盎然。后两句抒情，表达超脱尘世、不愿破坏自然宁静的心境。全诗语言凝练，意境深远，将视觉美感与隐逸情怀完美结合，体现了中国传统文人画'诗画一体'的审美追求。
创作背景
这是一首题画诗，创作于清代。题画诗是中国传统文人画的重要组成部分，诗人在欣赏画作后题诗于画上，既点明画意又抒发情怀。此诗所题《双螺映翠图》应为一幅山水人物画，描绘秋日山水景色，可能带有隐逸主题。清代文人画盛行，此类题画诗颇为常见。