《乌伤王某以白石山翁法画虾索题》当代 · 金鉴才

在线阅读《乌伤王某以白石山翁法画虾索题》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 金鉴才

草庐无事日迟迟,借取山翁笔一枝。

不识今当何岁月,未曾看得水清时。

七言绝句人生感慨含蓄咏物咏物抒怀

注释

乌伤:古县名,今浙江义乌

王某:指某位王姓画家,具体姓名不详

白石山翁:指明代画家沈周,号白石翁,吴门画派创始人

索题:请求题诗

草庐:茅草屋,指隐士居所

日迟迟:日光舒缓,形容时光悠闲

山翁:指沈周,表明画家模仿其笔法

水清时:双关语,既指水质清澈之时,也暗指政治清明时代

译文

在草庐中悠闲度日时光缓缓, 借来白石山翁的画笔一支。 不知如今是什么年月时节, 从未见过水流清澈的时候。

赏析

这首诗以题画为引,实则抒发了深沉的时世感慨。前两句描写闲适的隐逸生活,借用沈周笔法作画,体现文人雅趣。后两句笔锋一转,通过'不识今当何岁月'的疑问和'未曾看得水清时'的感叹,含蓄地表达了对时局的不满和对清明政治的向往。全诗语言简练而意境深远,运用双关手法,'水清'既指画中虾所需清水环境,更暗喻政治清明,体现了传统文人画题诗借物抒怀的特点。

创作背景

此诗为明代某位王姓乌伤画家模仿沈周画虾后请人题写的诗作。沈周(1427-1509)为明代吴门画派领袖,号白石山翁,擅长花鸟山水。明代中后期社会动荡,政治腐败,文人常通过题画诗表达对时局的不满。乌伤(今义乌)地处浙江,文化兴盛,多有文人雅集书画往来。此诗借题画之机,抒发了作者对时世的忧思。