《三月十七日兰亭右军祠即兴》当代 · 金鉴才

在线阅读《三月十七日兰亭右军祠即兴》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 金鉴才

茂林修竹记模糊,朗日惠风旧画图。

雅集兰亭今视昔,永和九载暮春初。

七言绝句人生感慨写景古迹含蓄

注释

茂林修竹:茂密的树林,修长的竹子,出自王羲之《兰亭集序》中'此地有崇山峻岭,茂林修竹'

朗日惠风:晴朗的天气,和煦的微风,出自《兰亭集序》'天朗气清,惠风和畅'

雅集兰亭:指东晋永和九年(353年)三月初三,王羲之与谢安、孙绰等41人在会稽山阴的兰亭举行的文人雅集

永和九载:指东晋穆帝永和九年(公元353年)

暮春初:暮春之初,指农历三月初

译文

茂密的树林和修长的竹子在记忆中渐渐模糊, 那晴朗的天气与和煦的微风如同旧时的画卷。 今日在兰亭雅集遥想当年的盛况, 正是永和九年暮春三月的开始时节。

赏析

这首诗以兰亭右军祠为背景,通过对王羲之《兰亭集序》中意象的化用,营造出跨越时空的历史感怀。前两句'茂林修竹''朗日惠风'直接引用《兰亭集序》的经典描写,既点明了地点特征,又唤起了对历史场景的想象。后两句通过'今视昔'的时空对照,将当下的兰亭雅集与永和九年的历史盛会相联系,表达了文人雅士对传统文化精神的追慕与传承。全诗语言凝练,意境深远,体现了中国文人特有的历史意识和文化情怀。

创作背景

此诗创作于农历三月十七日,作者在绍兴兰亭右军祠(王羲之祠)游览时有感而作。兰亭因东晋永和九年(353年)王羲之与41位文人雅士在此举行修禊雅集,并写下被誉为'天下第一行书'的《兰亭集序》而闻名于世。右军祠是为纪念书圣王羲之(官至右军将军,故世称王右军)而建。诗中表达的是对历史上这次著名雅集的追忆和怀念。