注释
疏枝：稀疏的梅枝，形容梅花疏朗的姿态
孤馆：孤寂的馆舍，营造孤独氛围
日横斜：夕阳西斜，点明黄昏时分
云根：山石，古人认为云生自山石，故称
水涯：水边，水岸
残雪：未融尽的积雪
野桥：荒野中的小桥
一钩新月：形容初月如钩的形状
译文
疏朗的梅枝映着孤寂的馆舍，夕阳缓缓西斜，
梅影投落在山石边又延伸到水岸旁。
残雪未消的野桥上有个人独自伫立，
一弯如钩的新月悄悄升上了梅梢。
赏析
此诗为题画诗中的精品，以诗补画，诗画交融。前两句写梅之形：'疏枝'显其清瘦，'孤馆'衬其寂寥，'日横斜'点出黄昏时分，'影落'句通过投影展现梅姿的清雅空灵。后两句写梅之神：'残雪野桥'营造出清冷幽寂的意境，'人独立'与梅相对，人梅合一，凸显孤高品格。末句'一钩新月上梅花'最为精妙，将新月与梅花巧妙结合，清辉冷韵，意境超逸，既有点睛之妙，又余韵悠长。全诗语言清丽，意境幽远，通过疏枝、孤馆、残雪、新月等意象，塑造出梅花清高绝俗、傲然独立的精神品格。
创作背景
李方膺（1695-1755）为清代著名画家，'扬州八怪'之一，尤擅画梅，以瘦硬见称。此诗为其自题画梅诗作，创作于乾隆年间。作者一生坎坷，曾因得罪上司而被诬下狱，后虽获释但不再为官，以卖画为生。其画梅常借梅自喻，抒发孤高傲世、不随流俗的胸襟。此诗正是其人格精神和艺术追求的集中体现，通过描绘梅花在清冷环境中的傲然姿态，表达了自己虽处困境仍保持高洁品格的志趣。