注释
漫山：遍布山野，形容范围广阔
压枝斜：积雪厚重使梅枝低垂倾斜，描绘雪中梅花的姿态
沽酒家：卖酒的店家，此处指曾经饮酒赏梅的场所
日暮：黄昏时分
诗成：诗歌创作完成
新上月：新月刚刚升起
绽放：盛开，指梅花怒放
译文
漫山遍野的积雪压弯了梅枝，
还记得这里曾是当年买酒畅饮的人家。
黄昏时分诗篇刚成新月已挂天际，
夜空中仿佛绽放着漫山遍野的野梅花。
赏析
这首诗以画梅为题，却跳出画面本身，营造出诗画交融的意境。前两句实写画中景致：积雪压枝的梅花和记忆中的酒家，将视觉印象与往昔回忆巧妙结合。后两句转入诗意升华：日暮诗成之际，新月初上，那满天繁星恍若绽放的梅花，将现实之梅与想象之梅、画中之梅与天上之梅完美融合。全诗运用通感手法，将视觉、记忆、想象交织一体，展现了文人画诗书画结合的艺术特色，体现了画家诗人独特的审美视角和浪漫情怀。
创作背景
李方膺（1695-1755）是清代著名画家，扬州八怪之一，尤擅画梅。此诗为其自题画梅诗中的第一首，创作于其晚年。作为文人画家，李方膺常在自己的画作上题诗，以诗配画，以画显诗，形成诗书画一体的艺术特色。此诗反映了清代文人画强调个性抒发、注重意境营造的艺术追求，也体现了扬州画派创新求变的艺术精神。