注释
竹动西风：西风吹动竹林，点明秋日时节
荷花消息：荷花的讯息，暗指夏季已过
纱幮：纱帐，古代文人常用的寝具
西湖：指杭州西湖，常为文人雅集之地
译文
西风吹动竹林忽然想起您，荷花的消息已经很久没有听闻。
不知今夜您的纱帐是否温暖，还记得西湖上的月光有几分明净。
赏析
这首诗以中秋为背景，表达对友人的深切思念。前两句通过'竹动西风'和'荷花消息'的意象对比，暗示时光流转而音信渐疏。后两句以关切的口吻询问友人近况，'纱幮暖'体现细腻关怀，'西湖月'则唤起共同的美好回忆。全诗语言清丽含蓄，情感真挚深沉，通过自然景物的变化烘托人事变迁，展现了传统文人雅士之间深厚的情谊。
创作背景
这是当代诗人卢青山创作的一首中秋怀人诗。卢青山作为现代文人，继承了中国古典诗歌的传统手法，在中秋佳节之际思念友人，借景抒情，表达对故人的牵挂之情。作品体现了传统节日文化在现代创作中的延续和发展。