《中秋江上赏月次坡老韵》当代 · 金鉴才

在线阅读《中秋江上赏月次坡老韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 金鉴才

江风拂席醉颜寒,嘉果来登白玉盘。

今夜清辉胡不足,冰轮欠我一回看。

七言绝句中秋人生感慨写景含蓄

注释

次坡老韵:指步苏轼(号东坡居士)原诗韵脚而作

醉颜寒:饮酒后面带醉意却感寒意

嘉果:美好的水果,指中秋时令果品

白玉盘:喻指月亮,化用李白诗句

清辉:月光清澈明亮的光辉

胡不足:为何不够明亮

冰轮:月亮的别称,形容月亮如冰轮般皎洁

译文

江风吹拂着席座,醉意中面带寒意,精美的时令果品盛放在如白玉盘般的月光下。今夜月光明亮为何还觉不足,只因皎洁的月亮还欠我一次圆满的观赏。

赏析

此诗为步韵苏轼的中秋咏月诗,意境清雅,情感真挚。前两句通过'江风拂席'、'嘉果登盘'的意象,营造出中秋江边赏月的雅致场景。后两句以问句形式表达对月光的不满,实则用'欠我一回看'的巧妙拟人,流露出对完美月景的期待和文人雅士的闲情逸致。全诗语言凝练,化用古人意象而不落窠臼,体现了传统文人的审美情趣。

创作背景

此诗为后人步苏轼中秋诗韵而作的唱和诗。苏轼曾作《中秋月》等名篇,后世文人常次其韵作诗,以表达对东坡的追慕和对中秋月夜的感悟。这类作品多创作于明清时期,是文人雅集唱和的产物,体现了古代文人的文学交流传统。