注释
一曲红楼：指越剧《红楼梦》选段
唱未休：演唱不止，形容演唱投入持久
怨题逝水：指《红楼梦》中哀怨主题如流水般消逝
去悠悠：形容时间流逝的悠远感
北腔：北方戏曲腔调，此处指在北方听到南方戏曲
南调：南方戏曲曲调，特指越剧
燕雨：燕京（北京）的夜雨
幽风：幽深轻柔的风声
译文
一首《红楼梦》的曲调唱个不停，那哀怨的题材如同流水般悠悠逝去。
在北方今夜听到南方曲调的翻唱，燕京的夜雨和幽深的风声轻柔地传入耳中。
赏析
这首诗通过京都夜雨中聆听越剧《红楼梦》的独特体验，展现了南北文化交融的意境美。前两句点出《红楼梦》戏曲的哀怨主题和时光流逝的感慨，后两句巧妙运用对比手法，将'北腔'与'南调'、'燕雨'与'幽风'相对照，营造出雨夜听戏的静谧氛围。全诗语言凝练，意境深远，既体现了对传统戏曲的欣赏，又透露出文人雅士的文化情怀。
创作背景
此诗为现代文人所作，描写在北京雨夜聆听越剧表演艺术家孔燕演唱《红楼梦》选段的感受。越剧作为南方戏曲代表，在北方演出时产生独特的文化碰撞效果。作者通过诗歌记录了这一艺术体验，反映了传统文化在当代的传承与传播。